(Bloomberg) -- International Business Machines Corp. reported third-quarter revenue that beat analysts’ forecasts, driven by gains in its cloud offerings, an area the company will focus on exclusively after spinning off legacy business units.The company, which had pulled its full-year…